пятница, 9 декабря 2011 г.

Meine Familie.Тексты для чтения

3 текста для чтения на немецком языке по теме : МОЙ ДЕНЬ
Ich heiße Susana und ich bin in Maó geboren. Meine Eltern heißen Richard und Johanna . Mein Vater ist 59 und meine Mutter ist 56 Jahre alt, sie wohnen in Mao. Ich habe noch zwei Schwestern, sie heißen Rosa und Silvia. Rosa ist 35 und Silvia ist 27 Jahre alt . Sie sind verheiratet und sie haben auch kinder. Rosa wohnt in Sant Lluís, sie ist Hausfrau von Beruf und sie hat zwei Kinder, Bernhard und Julia. Bernhard ist 11 und Julia ist 7 Jahre alt . Ihr Mann heißt Josef. Silvia wohnt in Mao, sie arbeitet in einem Supermarkt und sie hat eine Tochter, sie heißt Natalia, sie ist 2 Jahre alt, aber nächsten Monat wird sie 3 Jahre alt . Ihr Mann heißt Johann. Ich bin mit Jürgen verheiratet, wir leben in Sant Lluís, er ist 35 Jahre alt und Büroangestellter von Beruf. Wir haben zwei Kinder, sie heißen Peter und auch Jürgen, wie er. Peter ist 5 und Jürgen ist 3 Jahre alt.Meine Mutter ist Hausfrau von Beruf und sie ist Einzelkind. Mein Vater ist Kellner von Beruf und er hat zwei Geschwister, einen Bruder und eine Schwester . Sie heißen Gisela und Hans. Meine Tante Gisela ist 57 und mein Onkel Hans ist 49 Jahre alt . Sie sind verheiratet und sie haben keine Kinder.Ich habe vier Cousinen. Sie heißen Sonja , Heike , Sabrina und Stefanie. Sonja ist 34 Jahre alt , sie ist verheiratet und sie hat eine Tochter, Diana, und einen Sohn, er heißt Michael. Diana ist 4 Jahre alt und Michael ist 2 Jahre alt.Heike ist 31 Jahre alt, sie ist Sekräterin von Beruf . Sie ist verheiratet und sie hat zwei Kinder. Sie heißen Bastian und Lukas. Bastian ist 5 und Lukas ist 3 Jahre alt . Sie gehen an den Kindergarten. Sonja und Heike sind Schwersten . Ihre Mutter ist Gisela. Sabrina und Stefanie sind zwei Mädchen und sie gehen an die Grundschule. Mein Grossvater, der Vater von meinen Vater hieß Eduard, er lebt nicht mehr. Meine Grossmutter, die Mutter von meinem Vater, heißt Else und sie ist 81 Jahre alt. Sie wohnen in Esslingen. Die Eltern von meiner Mutter heiben Faustino und Gabriela , sie leben nicht mehr. Mein Name ist Maxim Katin. 
Ich studiere in Moskau, aber ich bin kein Moskauer, ich komme aus Wolgograd. 
Dort leben meine Eltern und Großeltern. 
Unsere Familie ist ziemlich groß. 
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. Früher hatte es meine Mutter nicht leicht mit uns Kindern. Jetzt sind meine Geschwister schon erwachsen und selbständig ( самостоятельные)
Meine Mutter ist Rentnerin ( пенсионерка)und führt den Haushalt ( домохозяйка)
Es geht ihr recht gut.
Mein Vater ist auch nicht mehr jung.
Er kann schon auch seine Rente ( пенсия) haben, aber er denkt nicht daran( об этом) Er arbeitet als Manager, und seine Firma braucht ihn noch.
Mein Bruder Peter ist sechzehn Jahre alt. Er geht noch zur Schule. Sein Lieblingsfach ist Botanik. Er will wie unser Großvater Landwirt werden.
Meine Schwester Helene ist Studentin an der Kasaner Universität. Sie ist so alt wie ich, wir sind nämlich Zwillinge. Wir telefonieren oft miteinander und schreiben uns. Die Briefe meiner Schwester machen mir immer Freude.
Mein Bruder Paul steht mir nicht so nah. Er ist schon längst verheiratet und ist Vater von zwei Kindern. Er und seine Frau sind Reporter von Beruf. Der Beruf eines Reporters ist nicht leicht, aber recht interessant.
Außer (кроме....аккузатив) den Geschwistern habe ich noch Kusinen und Vettern. 
Einige von ihnen sind so alt wie ich, und wir verstehen uns gut.
Einmal im Jahre versammelt sich unsere ganze Familie im Elternhaus.
Zum Familienfest kommen alle: unsere Großeltern, meine Onkel und Tanten mit ihren Töchtern und Söhnen, auch meine Nichte und mein Neffe. Alle freuen sich auf das Wiedersehen, denn alle fühlen sich im Kreise der Familie sehr wohl.
......................................................................................................................................
СЕМЬЯ ЮЛИИ
Ich heiße Julia. Ich bin 16 Jahre alt und absolviere in diesem Jahr die Schule. Ich bin am 16. Mai 1982 geboren. Ich lebe in Sankt Petersburg. Das ist meine Heimatstadt.(родной город)
Meine Familie ist nicht groß.
Ich habe Eltern und einen Bruder. Ich habe auch Großeltern, aber sie leben nicht mit uns. Die Eltern meiner Mutter leben im Vorort Petersburg, und die Eltern meines Vaters leben im Stadtzentrum. Sie sind Rentner und arbeiten nicht.
Mein Vater ist 44 Jahre alt. Er ist Manager in einer Baufirma. Er arbeitet viel und verdient gut. Leider hat er sehr wenig Freizeit. Wir sehen uns nur spдt abends und am Wochenende.
Meine Mutter ist 40Jahre alt . Sie ist Zahnärztin und arbeitet an einer Kinderklinik. Sie ist nur halbtags beschдftigt. Die Mutter fьhrt den Haushalt, was auch viel Zeit in Anspruch nimmt. Ihr Hobby ist Lesen. Wir haben zu Hause eine groЯe Bibliothek.
Mein Bruder heißt Maxim. Er ist 14 Jahre alt. Er geht in die 8. Klasse.. Sein Hobby ist Sport, und zwar Fußball. Maxim ist ein Zenit-Fan und spielt selbst Fußball. Wir verstehen uns gut, obwohl  ( несмотря на) wir verschiedene ( разные) Interessen haben.
Mein Haupthobby( главное хобби) ist Musik. Ich mag Musik aller Art: sowie klassische als auch moderne Pop-Musik. Ich habe sieben Jahre lang eine Musikschule besucht. Ich spiele Klavier. Oft gehe ich mit meiner Mutter in die Philharmonie oder in die Kapella ins Konzert. Das macht mir Spaß.
Ich verbringe meine Freizeit gern mit den Eltern* проводить время). Am Wochenende besuchen wir gewöhnlich ( обычно, привычно) unsere Großeltern oder fahren aufs Land, auf die Datscha. Im Winter kann man dort Schi laufen und im Sommer baden. Es ist schön, mit den Eltern zusammen zu sein. Ich habe meine Familie gern.
Meine Familie.Тексты для чтения
Meine Familie video

четверг, 8 декабря 2011 г.

Партицип 2 самых распространенных глаголов в немецком языке


sagen - gesagt                               fragen - gefragt    
verlieben- verliebt                        wohnen - gewohnt
kennen lernen  - kennen gelernt    bauen- gebaut       
arbeiten- gearbeitet                     machen- gemacht
kochen- gekocht                           malen - gemalt
spielen - gespielt                          kaufen- gekauft
lernen- gelernt                             wechseln- gewechselt
haben - gehabt                            bezahlen - bezahlt

Модальные глаголы в прошедшем времени

1.ПРАВИЛО НОМЕР ОДИН:
В прoшeдшем времени PERFEKT модальные глаголы  всегда употребляются с HABEN!То есть  HABEN+ PARTIZIP2
Правило "движения" для sein /haben ТУТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ!

среда, 7 декабря 2011 г.

Perfekt прошедшее время в немецком языке.часть2

HABEN  oder SEIN?

Пока вы везде видели вспомогательный глагол haben. Но ряд глаголов употребляется в Perfekt (в совершенном времени, как мы будем его называть в дальнейшем) со вспомогательным глаголом sein: Например:
Ich bin nach München gefahren. – Я поехал (fahren) в Мюнхен.

вторник, 6 декабря 2011 г.

Задание к теме Прошедше время.


                                      ЗАДАНИЕ 1:
Прочитайте историю знакомства Катрин и Александра Liebe auf den ersten Blick ( Любовь с первого взгляда)
  Катрин очень понравился Александр, она дуже думает, что влюблена в него. Помогите записать ей событие в дневник   ( Tagebuch), то есть надо правильно поставить глаголы в прошедшее время) 
Gestern  sich Katrin hat in Alexander verliebt. Helfen Sie Katrin, diese Seite (страница) ihres  (ее)Tagesbuch ( дневника) zu schreiben. Ergänzen Sie die Sätze mit einem Partizip der Verben . дополните предложения партиципом .

среда, 30 ноября 2011 г.

Прошедшее время (Perfekt) Часть 1

Если вы хотите рассказать о чем-то, что уже было, произошло, мы, не задумываясь , пользуемся двумя формами:
1. совершенной (все уже совершилось и закончено)я КУПИЛ машину ( сделал- и забыл)
2. несовершенной: действие длилось:я покупал машину ( несовершенное)
Сравните:

воскресенье, 27 ноября 2011 г.

Продукты по-немецки Lebensmittel

Холодильник : der Kuhschrank
колбаса .  Wurst (m)             сок  ...........saft  Apfelsaft, Orangensaft
сосиски    Würstchen           сметана     Sahne      
Croissants  круассан             булочка   Brötchen
Kakao  како                         Buttermilch  кефир
Fisch   рыба                          Fleisch  мясо
Teig     тесто                          Pizzateig  тесто на пицу
Kuchen   торты, пирожные , выпечка и т.д.
Nudeln макароны                Reis. рис 
Ну а это совсем легко: Schinken ( шинка), Mozarella ( моцарелла)
Brotaufstriche- aufstriche очень популярны у немцев и очень полезны.
 Это творог с добавками , который намазывают на хлеб. Вседа с добавками. Например, такими:
с зеленью Kräuter-Aufstrich
с перциком paprika -Aufstrich
с тунцом Thunfisch-Aufstrich  рецепты можно посмотреть здесь: http://www.ichkoche.at/Aufstrich-Rezepte/  Заодноэто тренировка для чтения
..............................................
normalerweise . обычно
zum Frühstück на завтрак
zum Mittagessen на обед
zum Mitnehmen - с собой ( когда берут запакованное с собой на вынос)