вторник, 11 октября 2011 г.

Первое занятие

 ПЛАН
1.Сегодня учим алфавит.
2. Изучаем правила чтения. Читаем текст
3. Заучиваем первые слова:
Machen (мАхэн) - делать
Suchen (зУхэн) - искать
fahren (фАрен) - ехать
bleiben (блЯйбен) - оставаться
sagen (сАгэн) . сказать

fragen (фрАген) - спрашивать
antworten (антвОртен) - отвечать
gehen (гЭйен) - идти
1.НЕМЕЦКИЙ  АЛФАВИТ
Каждый из нас воспринимает информацию по-своему, поэтому здесь я привела  таблицу произношения букв немецкого алфавита, а если вы лучше воспринимаете ВИДЕОМАТЕРИАл, то можно посмотреть видео Deutsch lernen - Alphabet
Я лично считаю, что изучение алфавита в самом начале, когда мы полны энтузиазма учить язык, затормаживает.
Все буквы в латинице примерно одинаковы.
А произношение надо строить , когда уже действительно занимаешься языком.
Поэтому вначале нужно узнать Правила чтения
Выбор за вами!


Если хотите хорошо услышать оригинал, посмотрите этот ролик: его ведут немцы. * к сожалению, за несколько лет ролик оригинал куда-то убежал, но, поставлю другой. Но на самом деле в теиме правила чтения из этого же урока вы услышите как произносятся буквы
Ну а вообще...Не заморачивайтесь! Все придет. пока послушайте несколько раз.
УМЛАУТЫ:
Буквы, обозначающие умлаутированные звуки (ä, ö, ü) и лигатура ß (эсцет) в состав алфавита не входят.
При алфавитной сортировке ä, ö, ü не различаются с соответственно a, o, u, за исключением слов, отличающихся только умлаутом — в этом случае слово с умлаутом идёт позже; ß приравнивается к сочетанию ss[6].
Однако при перечислении немецких букв буквы ä, ö, ü дают не рядом с соответствующими буквами a, o и u, а в конце списка. В словарях немецкие слова располагаются без учёта умлаута.
Для пользования словарем это важная информация.
НА СЛАДКОЕ:
БОНУС ДЛЯ ВАС: игра для детей : НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ
для того. чтобы играть, просто нажимайте клавишу пробела- и будут показывать веселые цветные буквы и произносится название!

Диалог 1.

- Guten tag! Mein Name ist Natalia.
  Добрый день! Меня зовут Наталия.
- Guten Tag! Ich heisse Vaidas. Ich wohne in Girona. Und Sie?
  Добрый день! Меня зовут Вайдас. Я живу в Жироне. А вы?
- Ich wohne in Platja de Aro.
Я живу в Плайя де Аро
- Sind Sie aus Spanien?
Вы из Испании?
- Nein, leider. Ich bin aus Russland. Aber seit 5 Jahren ich lebe in Spanien.Und Sie?
Нет, к сожалению. Я из России.Но уже в течение 5 лет я живу в Испании. А вы?
- Ich auch. Aber ich will in Deutschland kommen Arbeit zu suchen. Helfen Sie mir?
Я тоже. Но я хочу ехатьв Германию искать работу. Вы поможете мне?
- Clar! Gerne. Ich kann Ihnen helfen Deutsch zu lernen. Was sind Sie von Beruf? 
Конечно!Охотно! Я могу помочь Вам выучить немецкий язык. а кто вы по профессии?
- Ich bin ein Maler, aber natuerlich ich bin ein mann, der alles kann.
Я маляр. но на самом деле я умею делать все
- Dann helfe ich gerne, Vaidas!
 Я вам охотно помогу, Вайдас !
- Danke schön!
Спасибо!
- Bitte schön!
Пожайлуста!
- Dann sehen  wir uns am Donnerstag! 
Тогда встретимся в четверг.
 - Ja, sehr gut! Das passt mir gut!
Да, очень хорошо. Мне это подходит.
- Auf wiedersehen!
До свидания!
- Bis dann! 
До скорого!
 

понедельник, 10 октября 2011 г.

Правила чтения

 ei – [ай] – mein (мой), dein (твой), nein (нет), kein (никакой)
ie – [и:] – liegen (лежать), biegen (поворачивать)
s читается как з, если после нее стоит гласная – sieben (семь)
ch – [х] – ich (я), machen (делать), nicht (не)
sch – [ш] – schon (уже), schule (школа)
tsch – [ч] – deutsch (немецкий)
eu – [ой] – neu (новый), neun (девять)
tz – [ц] – sitzen (сидеть)
 h – [е:] – в середине слова не читается : nehmen (брать), gehen (идти)
je – [йе] – jetzt (сейчас), jeden Tag (каждый день)
ju – [ю] – jubeln (ликовать, веселиться), jucken (чесаться, зудеть)
ja – [я] – ja (да), Jacke (куртка, жакет)
qu – [кв] – Quatsch (ерунда)
sp – [шп] – spielen (играть), sprechen (говорить)
st – [шт] – stehen (стоять), Stunde (час)
ck – [кк] – Ecke (угол)
chs – [кс] – wachsen (расти)
v – [ф] – vorstellen, vorbeikommen
z – [ц] – zusammen, Zukunft
 Вот видео, которое поможет вам.
 Видео на испанском языке, но это не вредит:
 буквы появляются на экране, а парень правильно произносит их. 


Вторая часть произношения букв: Умлауты:
ä, - читается как Э, ö - как О из горла (как будто подавились),  ü это почти Ю
 Умлауты . это звуки, но небуквы алфавита, поэтому в словаре пишутся уже после букв.
Примервы слов с умлаутом:
 täglich - ежедневно, schön  - прекрасно, Brücke . мост
Сегодня мы прочитали первые слова!
ДОПОЛНЕНИЕ:
 С 1998 года идет реформа немецкого языка  и сейчас букву ß пишут как  ss.
Правильно и то, и другое написание.
 Также, если у вас нет немецкой клавиатуры, специальные буквы с умлаутами  ä, ö, ü можно писать как ae, oe, ue.
Möglich -  Moeglich,
www. öbb.at   oebb.at ,
Brüke- Bruecke
Täglich- taeglich
ПЕРЕХОДИМ К ЧТЕНИЮ:Диалог 1.
Если хотитие повторить алфавит, вам сюда:
Deutsch lernen A1 - Alphabet( видео)
Таблица произношения букв

Deutsch lernen A1 - Alphabet

А это песенкой:

воскресенье, 9 октября 2011 г.

Der- Die- Das. Какой это род?

Слова в немецком языке бывают женского, мужского и среднего рода (feminin, maskulin und neutral )
К сожалению, при переводе с русского род не совпадает, и немецкие слова надо заучивать. Например, девочка по-немецки " мэдхен". Дас Мэдхен. То есть среднего рода.
Однако есть некоторые правила, которые вам помогут запомнить какого рода этот предмет.
Основные правила расположены в таблице:


суббота, 8 октября 2011 г.

zu Hause

Считаем от 21 до 100

Сегодня мы научимся считать по-немецки, начиная с 20.
Это не так сложно, если запомнить основные правила:
даже в счете видна немецкая щепетильность к мелочам: вначале немцы называют числ единиц, и только потом - десятки.
 То есть 55 по-немецки будет выглядеть как пять- и - пятьдесят
72 - как  два -и- семьдесят.