Диалог 1.

- Guten tag! Mein Name ist Natalia.
  Добрый день! Меня зовут Наталия.
- Guten Tag! Ich heisse Vaidas. Ich wohne in Girona. Und Sie?
  Добрый день! Меня зовут Вайдас. Я живу в Жироне. А вы?
- Ich wohne in Platja de Aro.
Я живу в Плайя де Аро
- Sind Sie aus Spanien?
Вы из Испании?
- Nein, leider. Ich bin aus Russland. Aber seit 5 Jahren ich lebe in Spanien.Und Sie?
Нет, к сожалению. Я из России.Но уже в течение 5 лет я живу в Испании. А вы?
- Ich auch. Aber ich will in Deutschland kommen Arbeit zu suchen. Helfen Sie mir?
Я тоже. Но я хочу ехатьв Германию искать работу. Вы поможете мне?
- Clar! Gerne. Ich kann Ihnen helfen Deutsch zu lernen. Was sind Sie von Beruf? 
Конечно!Охотно! Я могу помочь Вам выучить немецкий язык. а кто вы по профессии?
- Ich bin ein Maler, aber natuerlich ich bin ein mann, der alles kann.
Я маляр. но на самом деле я умею делать все
- Dann helfe ich gerne, Vaidas!
 Я вам охотно помогу, Вайдас !
- Danke schön!
Спасибо!
- Bitte schön!
Пожайлуста!
- Dann sehen  wir uns am Donnerstag! 
Тогда встретимся в четверг.
 - Ja, sehr gut! Das passt mir gut!
Да, очень хорошо. Мне это подходит.
- Auf wiedersehen!
До свидания!
- Bis dann! 
До скорого!
 

 ................................................................................ 
 СТИХОТВОРЕНИЕ О РАДУГЕ
Der Regenbogen
Ein Regenbogen,
Komm und schau!
Rot und orange,
gelb, grün und blau!
So herrliche Farben
kann keiner bezahlen,
sie über den halben
Himmel zu malen.
Ihn malt die Sonne
mit goldener Hand
auf eine wandernde
Regenwald.

ПЕРЕВОД:РАДУГА

Радуга пришла и смотри: красный и оранжевый, желтый, зеленый и голубой.такие приятные краски никто не может повторить на полнеба нарисовать. Их нарисовало Солнце золотой рукой на полотне ливня (дословно:стены дождя )
 ....................................................................................