пятница, 20 января 2012 г.

In der Stadt. Weg finden

остановка     Haltestelle                            паркинг                  Parkplatz парк 
Park              памятник                               Denkmal             
фонтан          Fontäne                                 пешеходная зона   Fußgängerzone 
мост                   Brücke                              улица                       Straße           
переулок          Gasse                                 центр города          Stadtzentrum 
площадь           Platz                                    проспект               Allee
бульвар             Boulevard                           квартал                 Viertel 
жилой район    Bezirk                                двор                         Hof
WEG FINDEN ДИАЛОГ
1-Entschuldigung Sie bitte; ich suche  die Ölhafenstraße. Können Sie mir sagen, wie kann ich die finden?
2. Ja, gerne.Von Sudbanhof kommend Diffenéstraße Richtung Innenstadt,Sie müssen gehen bis Gottespark, und dann  an dem Gottespark rechts abbiegen in die Golfgasse. Und in 1 Viertel ist die Ölhafenstraße
3- Danke schon! Aber darf ich fragen, ob ist eine Möglichkeit mit der U-Bahn fahren?
4- Nein, leider nicht. Aber  mit dem Bus -Ja, natürlich! Wenn Sie wollen, können Sie mit dem "31" fahren; bis die Haltestelle " Erdberg"; und da aufsteigen.
 die Ölhafenstraße  ist die zweite Straße von der Bushaltestelle.
5. Alles Klar! Danke!

die Demonstrativpronomen

1-dieser, jeder
ЭТОТ "Dies-" wird benutzt, wenn eine Person oder Sache vom Sprecher aus gesehen räumlich oder zeitlich näher ist.
 ТОТ, Jene-"wird benutzt, wenn eine Person oder Sache vom Sprecher aus gesehen räumlich oder zeitlich weiter entfernt ist.
не путать со словом ДРУГОЙ"Ander


Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ dieser diese dies(es) diese
Akkusativ diesen diese dies(es) diese
Dativ diesem dieser diesem diesen
Genitiv dieses dieser dieses dieser

ebenso: jene-
  • Kennst du diesen Mann auf dem Foto? - Diesen kenne ich nicht , aber jenen.
  • Wie findest du die roten Schuhe? - Diese finde ich nicht schön, aber jene sind hübsch.
  • Magst du noch ein Glas Wein? - Ja gern, aber nicht mehr von diesem
  • Ich möchte dieses Auto haben.
    Kennst du diese Frau?
    Siehst du jenen Mann?

2- alle-все, beide- оба ( обе)


3- "derselbe, dieselbe состоят из двух слов.и употребляются и по отношению к людям, так и к вещам.Первая часть склоняется также как определенные артикли ДЕРО_ДИ_ДАС, а вторая часть -der Endung der Adjektivdeklinacion   des besstimmten Artikel (окончания прилагательных с определенных артиклей)
Употребляется вместе со словами/ их уточняющими, например:

  • Warum fragst du mich jeden Tag dasselbe?
  • Ein Freund sagt: "Alle Frauen sind dieselben." (= Alle Frauen machen gleich viel Ärger.)
  • Der Mann mit Hut war schon wieder hier. Es war derselbe, der schon gestern gefragt hat.


Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ derselbe dieselbe dasselbe dieselben
Akkusativ denselben dieselbe dasselbe dieselben
Dativ demselben derselben demselben denselben
Genitiv desselben derselben desselben derselben

4-"selbst / selber" 

Selbst - книжный вариант, Selber-бытовой вариантю Могут "приклеваться к основному слову . Всегда ставятся ВПЕРЕДи основного слова и обозначают " самостоятельно, сам"

  • Niemand wollte ihm helfen, sodass er sich selbst helfen musste.
  • In einem Selbsterfahrungskurs kann man sehr viel über sich selbst lernen.
  • Mein Mann hat selbst das Radio repariert.
  • Dass du dir weh getan hast, bist du selber schuld.
  • Das schlechte Ergebnis haben wir uns selber zuzuschreiben.