понедельник, 16 апреля 2012 г.

Диалог. Снимаем жилье

- Guten Tag. Mein Name ist (имя). Здравствуйте! Меня зовут...
Ich rufe wegen der Anzeige an. Ist die Wohnung noch frei? Я звоню по поводу объявления.Жилье еще свободно?
- Ja, sicher  Да, конечно1
Ich -Ich wollte fragen, wie viele Quadratmeter  hat die Wohnung  und wo genau die  befindet sich. Я хотел спросить, сколько квадратных метров имеет квартира и где точно она находится
 -Die hat 55 Quadratmeter und liegt in der Кarlsstraße 3. Das ist ein dreistöckiger Wohnblock. Квартира 55 метров и на ходится на карлстрассе,з. Это 3-этажный дом.
  -Das klingt interessant. Wann könnte ich die Wohnung besichtigen?Это звучит интересно. Когда я бы мог посмотреть жилье?
- Wenn Sie wünschen noch heute, so um 6 Uhr. Если вы хотите сегодня, то в шесть.
 - Prima. Bis dann also Супер! тогда до скорого!
 - Auf Wiedersehen! 

среда, 11 апреля 2012 г.

Как написать умлауты? Устанавливаем немецкую раскладку.

сли у вас не установлена немецкая раскладка или вам лень её устанавливать, то заменять необычные немецкие буковки с точечками a.k.a. умлауты и эсцет нужно по следующему правилу:


  • ä = ae
  • ö = oe
  • ü = ue
  • ß = ss

Установив немецкую расскладку вы сможете писать не хуже любого немца :)

воскресенье, 8 апреля 2012 г.

Диалог к теме " Мой день"

 Um 7 Uhr klingelt der Wecker.
Ich stehe auf und gehe in die Dusche.
Dann koche ich den Kaffee und frühstücke.
Um 8 Uhr gehe ich zur Arbeit. Ich arbeite von 8 bis 17 Uhr.
Um 12 Uhr habe ich Mittagspause.
Ich esse mit meinen Kollegen in der Cafeteria.
Um 5 Uhr ist meine Arbeit zu Ende. Ich gehe zum Deutschkurs.
Wir lernen Wörter, hören Dialoge, lesen Texte und spielen.
Deutschstunde dauert von 18 bis 20 Uhr.
Um 20.30 komme ich nach Hause und mache die Hausaufgaben.
Um 21 Uhr schalte ich den Fernseher ein und höre die Nachrichten.
Dann arbeite ich am Computer.
Um 23 Uhr gehe ich ins Bett.

Und was machen Sie?
прослушать и скачать этот текст в mp3 
Теперь делаем этот же текст в прошедшем времени
Ich bin um 7.00 aufgestanden.
Ich habe geduscht und Zähne geputzt.
Dann habe ich gefrühstückt. Ich habe eine Tasse Kaffe getrunken und ein belegtes Brötchen mit Ei gegessen.
Danach bin ich zur Arbeit gefahren.
Um 12.00 hatte ich Mittagspause. Sie hat 1 Stunde gedauert.
Ich habe mit meinen Kollegen in der Kantine zu Mittag gegessen.
Um 17.00 war meine Arbeit zu Ende.
Ich bin zum Deutschkurs gefahren. Wir haben neue Wörter gelernt, Dialoge angehört, und viel gespielt.
Um halb neun bin ich nach Hause gekommen. Ich habe zu Abend gegessen und dann habe ich die Hausaufgaben gemacht. Es war nicht schwer.
Um 22.00 bin ich ins Bett gegangen.
Und was haben Sie gemacht?
слушать в mp3

четверг, 5 апреля 2012 г.

WANN? um----am---im-

Решила еще раз обратить внимание на то, что когда вы отвечаете на вопрос WANN?, не путайте три разных предлога:um----am---im---Потому как это частая ошибка.
 А ошибаться , говоря о времени с немцем - непростительно!
Итак, еще раз коротко:
Когда говорим о месяцах и времени года- употребляем  Im
 о днях недели, конкретном дне или отрезке дня AM
если о времени ( сколько время)- то  UM      
..................................................................................................................................
Präpositionen
Предлог
Bedeutung
Значение
Beispiel
Пример
UM                                     Uhrzeit                                    Um 6 Uhr,
Um Viertel nach eins
AMTageszeit
Tage
Wochentage
Am Nachmittag
Am ersten September
Am Donnerstag
ImMonate
Jahreszeiten
Im Januar
Im Sommer
.................................................................................................................................. 

Специальные предложения в немецком языке

Сегодня мы обязательно должны выучить правильное упортебление некоторых слов.
 Узнать, с каким предлогом употребляется глагол, можно либо по смыслу, либо в словаре. Обычно в немецком словаре рядом со словом пишут, с каким предлогом оно употребляется, и падеж ( акузатив или датив)
 Некоторые самые распространенные инужные выражения мы уже выучили.