вторник, 11 октября 2011 г.

Первое занятие

 ПЛАН
1.Сегодня учим алфавит.
2. Изучаем правила чтения. Читаем текст
3. Заучиваем первые слова:
Machen (мАхэн) - делать
Suchen (зУхэн) - искать
fahren (фАрен) - ехать
bleiben (блЯйбен) - оставаться
sagen (сАгэн) . сказать

fragen (фрАген) - спрашивать
antworten (антвОртен) - отвечать
gehen (гЭйен) - идти
1.НЕМЕЦКИЙ  АЛФАВИТ
Каждый из нас воспринимает информацию по-своему, поэтому здесь я привела  таблицу произношения букв немецкого алфавита, а если вы лучше воспринимаете ВИДЕОМАТЕРИАл, то можно посмотреть видео Deutsch lernen - Alphabet
Я лично считаю, что изучение алфавита в самом начале, когда мы полны энтузиазма учить язык, затормаживает.
Все буквы в латинице примерно одинаковы.
А произношение надо строить , когда уже действительно занимаешься языком.
Поэтому вначале нужно узнать Правила чтения
Выбор за вами!


Буквы, обозначающие умлаутированные звуки (ä, ö, ü) и лигатура ß (эсцет) в состав алфавита не входят. При алфавитной сортировке ä, ö, ü не различаются с соответственно a, o, u, за исключением слов, отличающихся только умлаутом — в этом случае слово с умлаутом идёт позже; ß приравнивается к сочетанию ss[6]. Однако при перечислении немецких букв буквы ä, ö, ü дают не рядом с соответствующими буквами a, o и u, а в конце списка. В словарях немецкие слова располагаются без учёта умлаута. Для пользования словарем это важная информация.
Если хотите хорошо услышать оригинал, посмотрите этот ролик: его ведут немцы.
Ну а вообще...Не заморачивайтесь! Все придет. пока послушайте несколько раз.
УМЛАУТЫ:
Буквы, обозначающие умлаутированные звуки (ä, ö, ü) и лигатура ß (эсцет) в состав алфавита не входят.
При алфавитной сортировке ä, ö, ü не различаются с соответственно a, o, u, за исключением слов, отличающихся только умлаутом — в этом случае слово с умлаутом идёт позже; ß приравнивается к сочетанию ss[6].
Однако при перечислении немецких букв буквы ä, ö, ü дают не рядом с соответствующими буквами a, o и u, а в конце списка. В словарях немецкие слова располагаются без учёта умлаута.
Для пользования словарем это важная информация.
НА СЛАДКОЕ:
БОНУС ДЛЯ ВАС: игра для детей : НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ
для того. чтобы играть, просто нажимайте клавишу пробела- и будут показывать веселые цветные буквы и произносится название!

Диалог 1.

- Guten tag! Mein Name ist Natalia.
  Добрый день! Меня зовут Наталия.
- Guten Tag! Ich heisse Vaidas. Ich wohne in Girona. Und Sie?
  Добрый день! Меня зовут Вайдас. Я живу в Жироне. А вы?
- Ich wohne in Platja de Aro.
Я живу в Плайя де Аро
- Sind Sie aus Spanien?
Вы из Испании?
- Nein, leider. Ich bin aus Russland. Aber seit 5 Jahren ich lebe in Spanien.Und Sie?
Нет, к сожалению. Я из России.Но уже в течение 5 лет я живу в Испании. А вы?
- Ich auch. Aber ich will in Deutschland kommen Arbeit zu suchen. Helfen Sie mir?
Я тоже. Но я хочу ехатьв Германию искать работу. Вы поможете мне?
- Clar! Gerne. Ich kann Ihnen helfen Deutsch zu lernen. Was sind Sie von Beruf? 
Конечно!Охотно! Я могу помочь Вам выучить немецкий язык. а кто вы по профессии?
- Ich bin ein Maler, aber natuerlich ich bin ein mann, der alles kann.
Я маляр. но на самом деле я умею делать все
- Dann helfe ich gerne, Vaidas!
 Я вам охотно помогу, Вайдас !
- Danke schön!
Спасибо!
- Bitte schön!
Пожайлуста!
- Dann sehen  wir uns am Donnerstag! 
Тогда встретимся в четверг.
 - Ja, sehr gut! Das passt mir gut!
Да, очень хорошо. Мне это подходит.
- Auf wiedersehen!
До свидания!
- Bis dann! 
До скорого!