воскресенье, 11 декабря 2011 г.

Präteritum - "книжное" прошедшее время

Präteritum ( Imperfekt) + это временная формаглагола.Упоребляетсяэто прошедшее время чаще всего в рассказах. В повседневной жизни. обычно только в рассказах от первого лица...Какие слова имперфекта употребляются часто:

  • 1. Модальные глаголы  

  • 2. Слова sein, haben, werden

  • 3. самые распространенные слова для повседневного общения, которые вы узнаете из урока.

Как образуется Präteritum ( Imperfekt) ? 

Präteritum образуется  добавлением суффикса -t- и личных окончаний ( тех же что  в презенсе), кроме 1-го и 3-го лица ед- числа,которые в Präteritum совпадают.

Сравните:  ich sage – я говорю, ich sagte – я сказал

              ich sagt                         wir   sagten
              du sagtest                      ihr     sagtet         

             er sagte (как 1 лицо)   sie/Sie sagten (как 1 лицо)



Т.к. в немецком языке есть глаголы сильные ( starke Verben), слабые  (schwache Verben)в  Имперфект  также, как и в Перфекте  глаголы спрягаются по-разному * см. Таблицу выше)
Большинство глаголов- так , как слабые...Но некоторые глаголы изменяются неправильно  ( в них меняется буква в основе). Такие глаголы  надо смотреть в таблице неправильных глаголов. 
  • denken – dachte – gedacht (думать),
  • gehen- ging - gegangen (идти)
  • bringen – brachte – gebracht (приносить),
  • kennen – kannte – gekannt (знать, быть знакомым),
  • kommen – kam – gekommen (приходить, приезжать),
  • rennen – rannte – gerannt (бежать, мчаться 
  • senden – sandte – gesandt (посылать),
                         
Но так как мы учим лишь основу немецкого, то главное для нас- выучить ОСНОВНОЕ правило склонения, плюс модальные глаголы, плюс с десяток общеупотребительных слов в Имперфект - остальное вы нагоните в процессе общения. Гарантрирую, что первые пару лет проживания в Германии вам знаний . данных в этом уроке, будет предостаточно.. 
kaufen kaufte gekauft
trinken trank getrunken 
Кстати, пора нам выучить новый глагол:
Глагол schaffen –  добиваться, справляться с чем-либо, создавать (Естьтакой девиз  немцев: schaffen, sparen, Häusle bauen – трудиться, экономить, строить домик):
Er schaffte das. – Он сделал это.
Wir haben das geschafft! – Мы сделали (создали) это, получилось!
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – В начале Бог сотворил небо и землю.
  Diese Plan hat neuen Arbeitsplätze geschaffen. – Этот план позволил создать новы рабочие места.
ДОПОЛНЕНИЕ К УРОКУ
......................................................................................................................................
 Если вы хотите подробнее изучить тему, вы можете прочитать подробный  материал о Имперфекте в Википедии, а также  позаниматься по таким ссылкам:
www.interdeutsch.de/Uebungen/praet.htm
      www.bernd-joppich.de/unregelm_verben_1.htm
      vdeutsch.eduhi.at/daf_tibs/modul15/praeteritum_ue.htm
      vdeutsch.eduhi.at/daf_tibs/modul15_erg/praeteritum_ue2.htm
      mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=168
      www.saunalahti.fi/~michi1/uebungen/ll2.htm
      www.saunalahti.fi/~michi1/uebungen/fabprat.htm

Мнениея немецких профессоров о Präteritum

Die Verben "sein", "werden", "bleiben", "haben" und die Modalverben (wollen, müssen, können usw.) benutzen die Deutschen in der Regel nicht in der Perfekt-Form. Man kann darüber spekulieren, warum das so ist - ich schätze, es "klingt" einfach ein wenig umständlich oder altmodisch.
Deswegen benutzen wir eher das Präteritum, es ist bei diesen Verben einfach einfacher. Hier ein paar Beispielsätze, um Ihnen den Unterschied zu verdeutlichen:
sein
Silvester 2001 bin ich in Rom gewesen. (Perfekt)
Silvester 2001 war ich in Rom. (Präteritum)
werden
Vor einigen Jahren bin ich Deutschlehrer geworden. (Perfekt)
Vor einigen Jahren wurde ich Deutschlehrer. (Präteritum)
bleiben
Gestern bin ich noch ein bisschen länger auf der Party geblieben. (Perfekt)
Gerstern blieb ich noch ein bisschen länger auf der Party. (Präteritum)
haben
Noch vor einem Jahr hat Paul einen guten Job gehabt. (Perfekt)
Noch vor einem Jahr hatte Paul einen guten Job. (Präteritum)
Modalverben
Als Kind habe ich Pilot werden wollen. (Perfekt)
Als Kind wollte ich Pilot werden. (Präteritum)
Blog Widget by LinkWithin

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.