воскресенье, 2 октября 2011 г.

Как найти квартиру в немецкой газете или интернете.

Anzeige-объявления
снимать квартиру-Wohnung mieten
сдавать - vermieten
Вы выучили тему "моя квартира", а теперь попробуем применить это на практике.
Например, поискать квартиру можно на этих сайтах
immowelt.de
ДИАЛОГ
Eine schöne Wohnung \\прекрасная квартира

1 -Doch, doch ich sage Ihnen, die Wohnung ist sehr schön und groß: vier Zimmer, Küche und Bad. \\... четыре комнаты, кухня и ванная
2 -Und ruhig? Ich sie auch wirklich ruhig? \\и тихая?...
3 -Ja, außergewöhnlich ruhig. Keine Kinder, keine Hunde ...\\...необыкновенно тихая
4 -Gut! Wann können Sie mir die Wohnung zeigen? \\когда вы мне можете показать эту квартиру?
5 Paßt Ihnen morgen um halb elf? \\подходит ли вам...
6 Ja, das paßt mir.
7 -Gefällt Ihnen die Wohnung? \\вам нравится квартира?
8 -Oh, ja. Sie gefällt mir sehr gut.
9- Gut! Dann gehen wir in mein Büro und erledigen sofort die Formalitäten.
10 - Warten Siel Ich muß die Wohnung zuerst meinem Mann zeigen.
11 - Ach so? Sie sind verheiratet?
12 Sagen Sie, haben Sie auch Kinder?
13 -Ja, sieben kleine Kinder. Aber wissen Sie, meine Kinder sind sehr musikalisch und hassen Lärm.\\... ненавидят шум
Возможно, вам понадобится изучить 
Для объявлениях о сдаче квартиры в немецких газетах очень часто используются сокращения:

 Давайте посмотим на примере материала из известной Австрийской школы Hueber как ищут жилье три разных семьи и попробуем найти в газете подходящее для них объявление .

Ответы можете написать в комментариях.
ЗАДАНИЕ1 Попробуйте написать, какую квартиру ищете вы.
ЗАДАНИЕ 2
Eine schöne Wohnung \\прекрасная квартира

1 -Doch, doch ich sage Ihnen, die Wohnung ist sehr schön und groß: vier Zimmer, Küche und Bad. \\... четыре комнаты, кухня и ванная
2 -Und ruhig? Ich sie auch wirklich ruhig? \\и тихая?...
3 -Ja, außergewöhnlich ruhig. Keine Kinder, keine Hunde ...\\...необыкновенно тихая
4 -Gut! Wann können Sie mir die Wohnung zeigen? \\когда вы мне можете показать эту квартиру?
5 Paßt Ihnen morgen um halb elf? \\подходит ли вам...
6 Ja, das paßt mir.
7 -Gefällt Ihnen die Wohnung? \\вам нравится квартира?
8 -Oh, ja. Sie gefällt mir sehr gut.
9- Gut! Dann gehen wir in mein Büro und erledigen sofort die Formalitäten.
10 - Warten Siel Ich muß die Wohnung zuerst meinem Mann zeigen.
11 - Ach so? Sie sind verheiratet?
12 Sagen Sie, haben Sie auch Kinder?
13 -Ja, sieben kleine Kinder. Aber wissen Sie, meine Kinder sind sehr musikalisch und hassen Lärm.\\... ненавидят шум
поберите  вопроы к ответам Übung
1. Ihre Wohnung gefällt mir sehr.
2. Zeigen Sie mit bitte Ihren Badezimmer!
3. Alexander gibt dem Hefe ihre Telefonnummer.
4. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
5. Gefallen Ihnen meine Hunde?
6. Ich hasse Lärm und Hunde.
gefallen/hassen - нравиться/ненавидеть
электротехника 2 уровень
ХОРОШИЕ  ФРАЗЫ: http://data5.blog.de/media/398/3463398_005c7f010e_o.png
Blog Widget by LinkWithin

9 комментариев:

  1. Mit eine Möglichkeit meinen Auto zu parken-
    Was ist in der Nahe?
    Wie viel Nachbaren wohnen dort?

    ОтветитьУдалить
  2. Nochmal, bitte
    Mein Name ist---- Ich rufe aus Spanien an- Ich werde in seine Stadt arbeiten und ich möchte einen Zimmer reservieren- Haben Sie einen für mich? Was brauche ich zum Reservierung/ Ich habe einen Freund, der wohnt dort und kann meine Papiere präsentieren-

    ОтветитьУдалить
  3. Lösung как фианза. Гарантийные деньги

    ОтветитьУдалить
  4. -Hallo!-Hallo, Guten Tag!-Ich suche ein Zimmer mieten.-Wo mochten Sie ein Zimmer mieten? In der Stadt Zentrum oder hinter der Stadt?-Ich mochte 10 kilometer von der Stadt Zentrum mit dem Parkplatzt.-Ich habe ein 1 Zimmer Vohnung neben der Stadt.-Wie viel costet es?-Der 1 Zimer Vohnung costet 1000 Franken.-Das ist teuer! Ich mochte ab 500 bis 600 Franken Miete bezahlen.-Nachste......ich habe ein Zimmer in dem 3 Zimer Wohnung miete. Der costet 550 franken.-Gut, das passt mir gut! Wo befindet der Zimmer?-Der befindet hinter der Stadt.-Der Zimmer ist mobliert?-In dem Zimmer steht ein Tisch, der Schrank und das Bad.-Ist die Waschmaschine?-Ja,in dem Wohnung es gibt die Waschmaschine.-Gut! Ich mochte es mieten.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. 1-Ich suche einen ) Akkusativ= Zimmer zu mieten. JDER Ich mochte einenn Zimmer mieten,
      2 Stadtzentrum центр города
      Vorstadt - пригород для примера
      далеко- weit
      близко in der Nähe (von)
      Ich vermiete EINEN (Akkusativ!!)zimmer, der in der 3'Zi Whg ist-
      4- De Wohnung ist im Vorstadt, in der Nähe ) in der Nähe der Bushaltestelle " Wolfstrasse")

      Удалить
  5. Hallo! Ich suche ein WG-Zimmer von 01.03.2012. Ich bin Litauisch, 36 Jahre alt, nichtraucher. Ich befinde jetzt in Spania und mochte einen Zimmer reservieren. Ich werde im Marcz kommen. Ich habe einen Freund, der wohnt dort und kann meine Papiere und Losung prasentieren.

    ОтветитьУдалить
  6. Schlekt - Ich (befinde) jetzt in Spania; Gut- Ich bin jetzt in Spania

    ОтветитьУдалить
  7. Der erste Dialog gafällt mir sehr gut! Danke sehr!

    ОтветитьУдалить

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.